Ashley Vallone is a little shy as she teases in just black booty shorts and a racing button up shirt