Ashley Vallone's hard nipples poke through her skimpy white tank top as she poses for pictures